Datenschutzerklärung

Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website und in der App ist Maximilian Mischner, Thomasstr. 14, 77955 Ettenheim, max.mischner@gmail.com.

Diese Website

Server-Logs: beim Aufruf dieser Website verarbeitet unser Hoster technisch notwendige Zugriffsdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene Seite), Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren Betrieb (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

E-Mail-Anmeldung: trägst du dich für Neuigkeiten zur App ein, speichern wir deine E-Mail-Adresse, den Zeitpunkt und die IP-Adresse deiner Anmeldung sowie deiner Bestätigung (Doppel-Opt-in, gesetzlich vorgeschrieben, § 7 UWG) als Nachweis deiner Einwilligung, Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst dich jederzeit über den Abmeldelink in jeder E-Mail wieder austragen.

Diese Website setzt keine Cookies und bindet keine externen Schriften, Analyse- oder Werbedienste ein.

Die App

Konto: E-Mail-Adresse, Anzeigename, Passwort (verschlüsselt gespeichert).

Kalender- und Schichtdaten: von dir und deiner Gruppe angelegte Termine, Schichten sowie zur Analyse hochgeladene Foto-/PDF-Dokumente.

Aufbewahrte Analysebilder: Fotos und Dokumente, die du ausdrücklich zur Verbesserung der Erkennung freigegeben hast.

Packlisten: von dir und deinem Haushalt angelegte Listen und Punkte samt Haken und Zuweisungen.

Freizeit: von dir und deinem Haushalt angelegte Ideen, Orte und Events samt Notizen, Bewertungen und Fotos. Zu einem über die Ortssuche gewählten Ort wird dessen Kennung aus OpenStreetMap mitgespeichert.

Abo-Status: ob und wie lange ein Abo aktiv ist, ausgelöst über den jeweiligen App-Store.

Geräte- und Versionsangaben: zu jedem angemeldeten Gerät das Betriebssystem (z. B. „Android“ oder „iOS“) samt Versionsstand sowie die installierte App-Version und die Kennung des geladenen Updates. Kein Gerätename, keine Gerätekennung, kein Standort.

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), bei Abo-Funktionen zusätzlich zur Vertragserfüllung des Abo-Vertrags.

Die Geräte- und Versionsangaben verarbeiten wir auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO): Sie sind nötig, um Fehler einem Systemstand zuordnen zu können, um zu erkennen, welche Geräte ein Update noch nicht erhalten haben, und um einen Hinweis zu einem Update nur an die Geräte zu senden, für die er zutrifft.

Aufbewahrung von Analysebildern (freiwillig)

Zweck: Hochgeladene Fotos und Dokumente werden ausschließlich zur Analyse verarbeitet und danach vom Server gelöscht. Gibst du ein einzelnes Bild ausdrücklich frei, bewahren wir es auf, um die automatische Erkennung von Terminen, Schichten und Rezepten zu verbessern.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie ist freiwillig — ohne sie steht dir die Analyse unverändert zur Verfügung.

Umfang: Du entscheidest bei jeder einzelnen Aufnahme neu. Ohne deine Freigabe wird nichts aufbewahrt. Die Bilder werden nicht an Dritte weitergegeben.

Widerruf: Du kannst deine Einwilligung jederzeit in den Einstellungen der App widerrufen, ohne Angabe von Gründen. Der Widerruf wirkt für die Zukunft; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Löschung: Mit dem Widerruf werden alle bis dahin aufbewahrten Bilder gelöscht. Dasselbe geschieht, wenn du dein Konto löschst. Ohne Widerruf bewahren wir sie auf, solange dein Konto besteht.

Vorschläge aus der Region (freiwillig)

Zweck: Aus den Orten, die Haushalte in der App gespeichert und bewertet haben, entstehen Vorschläge für andere Haushalte in derselben Gegend. Die Ortssuche läuft auf unserem eigenen Server in Deutschland; Suchbegriffe werden nicht an Dritte weitergegeben.

Rechtsgrundlage: deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie ist freiwillig — die Vorschläge kannst du auch ansehen, ohne selbst beizutragen.

Umfang: Beigetragen werden ausschließlich die Kennung des Ortes aus OpenStreetMap und die vergebene Bewertung, verknüpft mit einer Kennung des Haushalts, nicht mit einzelnen Personen. Titel, Notizen, Fotos, Termine und Zeitpunkte fließen nicht ein. Frei getippte Orte ohne Kennung bleiben außen vor.

Wirkung: Die Einwilligung erfasst auch die Orte, die dein Haushalt vor ihrer Erteilung bereits abgehakt hat — nicht nur künftige. Beigetragen wird der Ortsbestand des Haushalts.

Schwellen: Ein Ort erscheint frühestens, wenn mindestens zwei Haushalte ihn gespeichert haben. Bewertung und Anzahl der Haushalte werden erst ab fünf Haushalten ausgegeben; darunter liefert der Server diese Zahlen nicht aus.

Widerruf: Du kannst deine Einwilligung jederzeit in der App widerrufen, ohne Angabe von Gründen. Mit dem Widerruf werden die bis dahin beigetragenen Angaben deines Haushalts aus den Vorschlägen entfernt. Die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt unberührt.

Kartendaten: Die Ortsdaten stammen von OpenStreetMap-Mitwirkenden und stehen unter der Open Database License (ODbL).

Google-Kalender-Anbindung (optional)

Zugriff: nur, wenn du in den Einstellungen selbst ein Google-Konto verbindest und dort zustimmst. Die App fragt dabei genau zwei Berechtigungen ab. Erstens „Kalender ansehen und herunterladen" (calendar.readonly): damit zeigt dir die App die Liste deiner Google-Kalender zur Auswahl an und liest die Termine des Kalenders, den du abonnierst. Zweitens deine E-Mail-Adresse (userinfo.email): ausschließlich, um dir anzuzeigen, welches Konto verbunden ist. Beide Berechtigungen sind reine Leserechte — die App kann in deinem Google-Kalender nichts anlegen, ändern oder löschen. Ohne verbundenes Google-Konto greift die App auf nichts bei Google zu.

Nutzung: ausschließlich für die eine sichtbare Funktion — die Termine eines von dir abonnierten Kalenders im Paar-Kalender anzeigen — sowie für die Anzeige der verbundenen Kontoadresse. Keine Werbung, kein Verkauf und keine Weitergabe an Werbenetzwerke, keine Profilbildung, kein Training von KI-Modellen mit diesen Daten. Menschen auf unserer Seite lesen deine Kalenderdaten nicht; Ausnahmen sind allein deine ausdrückliche Bitte im Support, die Abwehr eines konkreten Sicherheitsvorfalls und gesetzliche Pflichten.

Speicherung: Die Zugriffs- und Erneuerungs-Token deines Google-Kontos liegen verschlüsselt (Fernet/AES) auf unserem Server bei der netcup GmbH in Deutschland — nie im Klartext, und sie werden dir nach dem Verbinden nicht mehr angezeigt. Die Termine eines abonnierten Google-Kalenders speichern wir als Kopie auf demselben Server, damit sie angezeigt werden können, ohne bei jedem Blick in den Kalender erneut bei Google abzufragen. Trennst du ein Konto oder einen einzelnen Kalender in der App, werden die zugehörigen Token, die gespeicherten Termine dieser Quelle und die daraus in euren Paar-Kalender übernommenen Kopien sofort gelöscht. Löschst du dein Konto, werden Token und gespeicherte Termine ebenfalls gelöscht; Termine, die du zuvor ausdrücklich in den gemeinsamen Paar-Kalender übernommen hast, bleiben dort als Termine deines Haushalts stehen — ihre Herkunftsangabe wird mitgelöscht.

Weitergabe: an niemanden. Daten aus deinem Google-Konto gehen weder an Werbepartner noch an andere Dienste. Innerhalb der App sehen die Termine eines abonnierten Kalenders nur die Mitglieder deines Haushalts, und auch das nur in dem Umfang, den du je Kalender selbst einstellst. Zu Google zurück fließt nichts.

Die Nutzung und Weitergabe von Daten, die die Paar-App über Google-APIs erhält, richtet sich nach der Google API Services User Data Policy einschließlich der Anforderungen zur eingeschränkten Nutzung („Limited Use"): https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy

Empfänger und Auftragsverarbeiter

Hosting (Website und App): netcup GmbH, Deutschland.

KI-Foto-/Dokumentenanalyse: Scaleway SAS, Frankreich (Verarbeitung der hochgeladenen Bilder zur Termin-/Schichterkennung).

Produktbilder im Favoriten-Katalog: Bilder zu gescannten Produkten werden direkt von Open Food Facts (Open Food Facts, Frankreich) geladen. Dabei wird die IP-Adresse deines Geräts an diesen Anbieter übertragen.

Push-Benachrichtigungen: Apple (APNs) und Google (FCM).

Kalender-Anbindung (optional): Google LLC, USA — nur bei verbundenem Google-Konto.

Zahlungsabwicklung: der jeweilige App-Store (Apple/Google) sowie ein künftiger Zahlungsdienstleister für Abo-Zahlungen.

Drittlandtransfers

Die KI-Analyse deiner Fotos findet innerhalb der EU statt (Scaleway, Frankreich) — hochgeladene Bilder verlassen dafür den europäischen Wirtschaftsraum nicht.

Bei Anbietern mit Sitz außerhalb der EU/des EWR (z. B. Apple/Google für Push-Benachrichtigungen) erfolgt die Übermittlung auf Grundlage von EU-Standardvertragsklauseln bzw. eines Angemessenheitsbeschlusses, soweit vorhanden.

Verbindest du ein Google-Konto für die Kalender-Anbindung, werden die dafür nötigen Abrufe an Google LLC, USA, gerichtet. Auch diese Übermittlung stützt sich auf EU-Standardvertragsklauseln bzw. einen Angemessenheitsbeschluss. Sie findet nur statt, solange ein Google-Konto verbunden ist.

Speicherdauer

Kontodaten werden bis zur Löschung deines Kontos gespeichert. Hochgeladene Fotos und Dokumente zur KI-Analyse werden unmittelbar nach der Analyse wieder gelöscht — es sei denn, du hast der Aufbewahrung ausdrücklich zugestimmt (siehe „Aufbewahrung von Analysebildern"). E-Mail-Anmeldungen zum Newsletter werden bis zur Abmeldung gespeichert.

Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch.

Beschwerderecht: Du kannst dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, für uns zuständig ist das Landesamt für Datenschutzaufsicht Baden-Württemberg.

Bei Fragen zum Datenschutz wende dich an: max.mischner@gmail.com.

Stand dieser Erklärung

Stand: 14. Oktober 2026.